après-midi / pomeriggio / afternoon

ROSSELLA PAOLICCHI

After studying psychology in Padua in Italy, Rossella Paolicchi specializes in psychotherapy for children, adolescents and parents. She teaches at the University of Pisa for several years. Responsable d'un center de cure pour thérapie anorexia et bulimie elle travaille sur les liens entre corps et esprit. Consultant for different hospital structures, elle mène parallelement une vie artistique. His œuvre artistique en est l'expression la plus delicate. Elle dessine, peint, traquant l'essentiel dans une ligne pudique et minimaliste quasi primitive ou une abstraction plus colorée. Le geste artistique donne de la forme à l'informe.
She exhibited in Athens, Tunis, and Pisa. Elle écrit des nouvelles. The writing accompanies the painting with the same intensity. Grande voyageuse elle a une passion infinie pour la Grèce. Ses livres de chevet, Cavafy, Rítsos, Seféris, Borges. Elle vit à Pise en Italie.

After studying psychology at the University of Padova in Italy, she specialized in psychoanalytic psychotherapy for children, adolescents and families. He has taught at the University of Pisa and is responsible for the center for the cure of anorexia and bulimia. Lavora sulla relatione mente corpo. He conducts an artistic life in parallel. Disegna, dipinge e alla ricerca dell'essenziale da una linea pura e minimalistica, quasi primitive ad una astrazione piu colorata Il gesto artistico da forma all'informe. Ha esposto ad Atene a Tunisi ea Pisa.
He writes stories, the writing accompanies his designs and his painting with the same intensity. Grande viaggiatrice ha una passione infinita per la Grecia. I libri che ha semper con se Kavafis Seferis Ritsos Elytis
Vive a Pisa in Italia.

After studying psychology in Padua, Italy, Rossella Paolicchi specialized in child, adolescent and parent psychotherapy and for many years taught at the University of Pisa. She is in charge of the Anorexia and Bulimia Treatment Center, working on body and spirit relationships. At the same time, he follows an artistic course. In her visual creation she seeks the expression of the fragile, the sensitive. In her works she tries to capture the essence through rough lines or thinly colored abstractions. Her artistic mark is to give form to the formless. He participated in exhibitions in Athens and Tunis.
At the same time he is engaged in writing. In her novels she follows the same trend as her painting. A lover of travel, he has an insatiable passion for Greece. Cavafy, Ritsos, Seferis and Borges mark her poetic initiation. He lives in Pisa.

Marianne CATZARAS

Born in Tunisia of Greek parents, Marianne Catzaras places the questions of travel identity and language at the heart of her concerns and artistic reflections.
After studying literature, she devoted herself to poetry and photography. His collections published in Tunisia and France have been voiced by actresses like Jalila Baccar or Anne Alvaro while his works have been exhibited in France, Germany, Italy, Tunisia, Morocco, Greece... she is a member of the international committee of the festival poésies voix vives en méditerranée de Sète.
Ses poèmes sont traduits en grec en espagnol en arabe en italien.
Depuis quelques années, elle traduit également des poètes grecs contemporains vouant une partie de son travail au dialogue des cultures en méditerranée. Ses photographies sont exposées dans le monde entier et acquired par des institutions internationales des musées des galeries des collectors...
She won the grand prix de la ville de Tunis pour la culture
She is chevalier des arts et des lettres de la république française.
Elle vit à Tunis.

Born in Tunisia to Greek parents, Marianna Katzara places at the heart of her artistic pursuits and thoughts her concerns and reflections on the identity of travel and language. After her studies in the field of literature, she devoted herself to poetry and photography. Her published collections in Tunisia and France were read by actresses Jalila Baccar and Anne Alvaro, while her works have been presented in France, Germany, Italy, Tunisia, Morocco, Greece. He is a member of the committee of the Voix Vives en méditerranée de Sète International Poetry Festival. Her poems have been translated into Greek, Spanish, Arabic and Italian. For a number of years, she has been translating works by contemporary Greek poets, dedicating a part of her work to the cultural dialogue of the Mediterranean. Her photographs have been exhibited around the world, while a large number of them have been purchased by international organizations, museums, galleries and collectors. She has been honored with the Grand Prize of the city of Tunis for her contribution to culture. He was declared a Knight of Letters and Arts by the French Republic.
He lives in Tunisia.

Chryssi GIANTSIOY

Chryssi Giantsiou was born in Serres in Greece in 1962. Doctor in literature from the University of Avignon. Responsible of the Elassona theater troupe from 1993 to 2003, participate à la vie sociale en combatant certains fléaux comme la drug. Invitée d'honneur dans des rencontres poétiques et littéraires professore de littérature grecque à Avignon but also in Tunisie. Elle écrit et publie poésies et contes pour enfants. Son écriture alternate entre une bleuure vive et une douce nostalgia de l'enfance une atmosphère douce-amère une écriture d'une rare precision.

Livres publiés:
Halambo et Lalou, iWrite, Thessalonique, 2015.
Le retour de Minodora, psychogios, Athens, 2005.
La vie est belle, psychogios, Athens, 2004.
Le rayon volé, Akritas, Athens, 2000.
La vérité du temps, Dodone, Athens 1998.
Elle vit entre Vólos, Patras et Athènes.

Chrysi Yantsiou (author-researcher of the Doric theater) was born in Serres in 1962. PhD in LANGUES, LETTRES ET ARTS (UNIVERSITED'AVIGNON ET DES PAYS DE VAUCLUSE, FRANCE). Responsible for the theater group of the Cultural Organization of Elassona in the decade 1993-2003. He collaborated with OKANA as part of an anti-drug campaign. Two-year collaboration with the Municipal Library of Serres in the years 2006-2007. He has been repeatedly honored in poetry and literary competitions.

Author work:
Halambo and Lalou in the adventures of the South, Thessaloniki, iWrite, 2015.
The return of Minodora, Athens, Psychogios, 2005.
Life is beautiful, Athens, Psychogios, 2004.
The stolen sunlight, Athens, Akritas, 2000.
Time is true, Athens, Dodoni, 1998.